Work-life balance
The phrase work-life balance became popular in the UK in the 1970s, but the concept has been around for much longer than you might imagine. Apparently it originated as far back as the mid-1800s, when Labour Day (May Day) was established as a public holiday in Australia, with the labour unions claiming that everyone was entitled to 8 hours' work, 8 hours' rest and 8 hours of recreation - a perfect balance. The sentiment is also expressed in the well-known saying "All work and no play makes Jack a dull boy", first recorded in the mid-17th century, but probably going back to Saxon times. The arrows here, pointing in opposite directions, remind us forcefully that work and 'life' should be kept strictly separate.
Fisher's Lane, Norwich, Norfolk UK
It is generally acknowledged in Britain that takeaway food outlets and hairdressers vie for who can use the best (or worst) pun in their names. Where I grew up there was The Chip Monk, The Codfather, and Fryer Tuck's on one side, and Headmasters and A Cut Above on the other. This fish-and-chip shop in Norwich takes a slightly different approach, using a spoonerism for its name. Spoonersims are phrases where the first phonemes in a pair of words are reversed, sometimes intentionally for humour, but often by accident as we tumble over our tongues. They are named after the Reverend Spooner, a college warden at Oxford University in the 19th century, and many more have been attributed to him than can be proven, of which my favourite is "a well-boiled icicle" (well-oiled bicycle). 
